bonne lecture !
Newsletter

Jeu Concours pour le nouveau nom de l’association…il reste 15 jours pour participer


Jouons un peu !!

Bonjour à tous,

L’association «  »Association Jussieu industries de la langue » accueille désormais nos collègues CDMM et n’est plus domiciliée à Jussieu. Il est donc temps de lui trouver un nouveau nom.

Nous vous proposons un concours.

Envoyez-nous vos propositions de nom et de logo avant le 31 Janvier 2010 à (ajil_bureau@eila.univ-paris-diderot.fr et sur le blog (https://ajilalumni.wordpress.com/).

La liste sera soumise au vote de l’ensemble des adhérents. L’auteur du choix gagnant recevra en cadeau le logiciel de correction Antidote (http://www.druide.com/antidote.html)  ou l’équivalent en bons cadeau à la Maison du dictionnaire (http://www.dicoland.com/).

A vos claviers !

Bonne année,

Magali, pour le bureau.

Publicités

Discussion

8 réflexions sur “Jeu Concours pour le nouveau nom de l’association…il reste 15 jours pour participer

  1. Allez, je me lance !

    Pour le nom de l’asso et donc du blog, je propose Lingua domus

    Pourquoi ?
    Lingua pour langues, langages
    Do pour documentation
    Mu pour multimédia et multilingue
    S pour…car nous sommes polyvalents, nombreux (dans l’asso), pluriel.

    Et ça veut dire « maison de la langue ». Ce blog hébergeant notre communauté, c’est un peu notre maison, aussi.

    A qui le tour ?

    A bientôt.
    Anne-Charlotte
    IL 00

    Publié par acc | 24 novembre 2009, 8:04
  2. Une nouvelle proposition intéressante vient de nous être envoyée par Dominique Michelin. A vos claviers!

    « Après avoir décliné plusieurs acronymes, voici ma proposition finale sous la forme de deux variantes :

    En partant du plus simple : « ARTMIL « (Association Rédacteurs Traducteurs MultiMedia Ingénieurs Linguistes)

    (Cependant, en tapant tel quel sur Internet, on est renvoyé à tout ce qui touche à l’art… militaire et les collections d’insignes, etc… Et c’est vrai que ça sonne un peu ainsi aussi)

    Variante 2

    ARTEMIL Association Rédacteurs Traducteurs (Et) MultiMedia Ingénieurs Linguistes

    Mon préféré car il se lit et s’entend bien, et la consonance a quelque chose de mythologique avec « Artemis ». Et il a quelque chose de linguistique et culturel en soi avec « art », « arte », « mil » pour l’ancienne ou plus rare graphie du nombre du millénaire ou du millier avec également le sens propre et figuré du centre d’une cible (en rapport direct avec le logo proposé plus bas). « Artemilien(ne)s » sonne assez bien aussi… Et ce nom « artemil » peut se lire aussi en espagnol ou en italien, voire +..

    Variante 3

    DARTEMIL (Diderot) Association Rédacteurs Traducteurs Multimédia Ingénieurs Linguistes (Spécialisés)

    (si l’on veut y associer Diderot et rappeler également dès le départ le logo avec les fléchettes (« darts » en anglais) et l’idée de cible. On peut même y ajouter un ‘S’ final si l’on veut, mais ça me paraît un peu long. A voir… »

    Comme devise/slogan, je propose : « Les mille arts du langage »

    Publié par Magali Lataste | 16 janvier 2010, 4:34
  3. Bonsoir à tous,

    Je n’ai pas de proposition, mais la toute première (Lingua DoMuS) me plaît beaucoup.

    L’idée de Dominique (no hard feelings, de toute façon tu pourras te venger en cours…), je la garderais pour autre chose.

    Mon petit avis…

    Publié par Dynamo Duck | 21 janvier 2010, 4:26
  4. Si on veut rester avec un acronyme court, je propose ALAD :
    Association Lanques Appliquées Diderot

    On peut aussi rajouter au choix université, diplômés, étudiants, master, remplacer association par club, et faire plein de variations comme Cemlad, Ademlad, ou Audla, (recevoir des emails de l’Audla, ça pourrait être marrant 🙂 ). Mais celui-là est le plus court.

    Publié par Raphael Payen | 25 janvier 2010, 3:09
  5. Alors après quelques petites recherches sur les sites de réseaux pros, les hubs etc… je me suis dit qu’il nous faudrait peut être un nom « qui parle », même s’il s’agit d’un acronyme et de ce fait sortir des ILTS, CDMM, AJIL qui ne disent jamais rien à personne !!!

    Bref pour que le nom de l’asso nous serve de support de communication je vous propose :

    ICOMTRADE
    Réseau des anciens des Masters ILTS et CDMM de Paris 7
    Gestion de l’information, de la communication technique et de la traduction et de la documentation marketing des entreprises

    I marque le JE est assez dans la tendance des iTunes, iPhone etc… mais apparait surtout dans beaucoup de sigles pros comme SSII, IT.
    La notion de gestion de l’information me parait essentielle dans tout nos coeurs de métiers et parle au monde de l’entreprise.

    COM parce que la rédaction technique s’apparente à de la com technique, d’ailleurs chez les anglophones on dit « technical communicator », les IL sont représentés et COM parle plus que IL… La conception de documentation multimedia en CDMM peut être apparentée à des actions de communication également. Il faut se marketer !! Et je ne sais pas vous mais je viens d’IL et j’en ai marre d’expliquer à tout le monde ce qu’est la rédact tech… Quand je parle de COM technique les gens comprennent mieux ; )

    ICOM ça fait un peu grande école non ? Ca c’est pour tout ceux qui pensent encore qu’un BAC+5 ne vaut pas une grande école 😉 Jouons sur les mots…

    TRAD, ça va de soi… Vous avez de la chance les TS parce que personne ne vous demande jamais « c’est quoi la trad ? »

    DE pour doccumentation des Entreprises

    Voilà on a ICOMTRADE

    Publié par maudbourgeois | 26 janvier 2010, 9:37

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 135 autres abonnés

Archives

%d blogueurs aiment cette page :