bonne lecture !
Info Evènements, Info Traduction

Journée d’études sur l’enseignement de la traduction, le 24 mars à Bruxelles


isti L’Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes ( ISTI- Haute École de Bruxelles) organise une journée d’étude sur l’enseignement de la traduction le 24  mars 2011.

Au programme :

10h00 Allocution d’ouverture
« La traduction s’enseigne-t-elle ? »

Christian BALLIU, Directeur de l’ISTI, Haute École de Bruxelles

MATINÉE, Président de séance : Henri AWAISS

10h30 « Théorie et enseignement de la traduction »

André CLAS , Professeur émérite, Université de Montréal, Ancien directeur de la revue META

11h15 « De la traductologie à la didactique de la traduction »

Jean-René LADMIRAL, Professeur, Université Paris X-Nanterre et ISIT-Paris

12h00 « Traduire le texte juridique: de la langue au droit ? »

Jean-Claude GÉMAR, Professeur émérite, Universités de Montréal et de Genève

12h45 Séance de questions-réponses

13h00 Pause-déjeuner

APRÈS-MIDI, Président de séance : André CLAS

14h30 « Phraséologie et traduction »

Salah MEJRI, Directeur LDI, Université Paris 13

15h15 « Enseignement de la traduction médicale : entre considérations théoriques et modalités pratiques »

Jean SOUBRIER, Directeur du Master 2 de Communication Internationale en Sciences de la Santé Directeur du Département Langues Étrangères Appliquées Université Lumière Lyon 2

16h00 « L’enseignement de la traduction littéraire : quand Rousseau se confesse en arabe »

Henri AWAISS, Directeur de l’ETIB, Université Saint-Joseph – Beyrouth

16h45 Séance de questions-réponses

17h00 Cocktail de clôture

Infos et inscriptions ici

Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes
Haute École de Bruxelles
rue Joseph Hazard, 34
1180 Bruxelles

Publicités

Discussion

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 135 autres abonnés

Archives

%d blogueurs aiment cette page :