Archives

maud.bb

maud.bb a écrit 20 articles de ATCDIL – L'asso des anciens des masters CDMM et ILTS de Paris 7

Vidéos des 20 ans des Masters ILTS et CDMM

A l’occasion des 20 ans des Masters pro ILTS et CDMM en mai dernier, l’ATCDIL a réalisé une série d’interviews d’anciens étudiants ainsi qu’un petit « teaser » pour former un clip.

Le voici !

Lire la suite

Publicités

Colloque Média et Société à Paris Diderot

Le colloque Média et société organisé par l’université Paris Diderot se tiendra le samedi 16 octobre 2010 à l’amphithéâtre Buffon – Université Paris Diderot – 17 rue Hélène Brion 75205 Paris cedex 13.

Le programme est accessible via ce lien : http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/ict-civi/medias-et-societe

Contact :media-et-societe@eila.univ-paris-diderot.fr

L’entrée est libre, venez nombreux(ses) !

Programme Georges-Arthur-Goldschmidt 2011 pour jeunes traducteurs littéraires

Ce programme organisé par le BIEF, la Foire du livre de Francfort et soutenu par l’Office Franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) donne aux traducteurs en début de carrière l’occasion de s’informer sur les structures éditoriales, de travailler à la traduction de textes et d’établir des contacts professionnels. Il se déroule entre mai et juillet 2011. Ce programme s’adresse aux traducteurs français et allemands mais aussi aux francophones et germanophones résidant de façon permanente en France et en Allemagne.  Il comporte :

  • Un séminaire d’introduction à Paris et Berlin avec une présentation de l’édition allemande et française et des rencontres avec divers professionnels
  • Des visites chez des éditeurs français et allemands
  • 7 semaines en atelier de traduction sous la tutelle de traducteurs confirmés à Arles (CITL) et à Berlin (LCB)
  • Une présentation et lecture publique des textes traduits

Conditions de participation :

  • Etre âgé de moins de 30 ans (35 ans sur dérogation)
  • Etre germaniste titulaire d’une maîtrise ou d’un DEA
  • et /ou Avoir publié au moins une traduction littéraire (livre ou article)

L’OFAJ attribue une bourse de 1800 € pour la durée du programme

Inscription :

Jusqu’au 30 novembre 2010

Contact :

Bureau International de l’Edition Française  BIEF

Katja Petrovic et Pierre Myszkowski, Tél. : +33 (0) 1 44 41 13 04 ou +33 (0) 1 44 41 13 23

e-mail : k.petrovic@bief.org ou p.myszkowski@bief.org

Portail de langues bab.la

Découvrez le portail de langues bab.la, qui propose en ligne et gratuitement des dictionnaires bilingues, dont 4 incluant la langue française. Au total, 25 dictionnaires sont disponibles, et 15 langues sont représentées.

De plus, bab.la contient de nombreux quizz culturels et grammaticaux, des leçons de vocabulaire, des exercices ludiques ainsi que des forums où il est possible de poser de nombreuses questions se rapportant à l’apprentissage des langues.

Par ailleurs, le site fonctionnant tel un wiki, les utilisateurs peuvent participer activement en proposant leurs propres traductions ou en éditant celles déjà présentes. Toutes ces  fonctionnalités font de bab.la un outil pédagogique très utile pour tous les amoureux des langues.

Vous retrouverez le lien vers ce portail dans la rubrique Lien du blog. Vous pouvez aussi aller consulter la page de dictionnaires (http://fr.bab.la/dictionnaire/).

Master ILTS Job Dating

Le département professionnalisation de L’UFR EILA de l’Université Paris-Diderot vous invite à participer à la 2ème édition du Job Dating Master Pro ILTS

Le jeudi 24 juin 2010 de 10h à 18h
Bâtiment  des Grands Moulins, Salle 479 C
Université Paris Diderot-Paris7
75205 PARIS CEDEX 13

Qu’est-ce que le Job Dating ILTS ?

Calqué sur le principe du speed dating et créé en 2009 par le département de professionnalisation de l’UFR EILA le job dating est un mode de rencontre et d’échange original
qui réunit les professionnels et les étudiants. Cet événement a pour objectif de favoriser les synergies entre les entreprises porteuses de projets et les jeunes diplômés en quête
de stages et d’une formation pour leur année d’apprentissage.
L’année dernière plus d’une douzaine d’entreprises ont participé au job dating et ont pu rencontrer une trentaine d’étudiants.

Pourquoi le Job Dating ILTS ?

Vous optimisez votre recrutement en rencontrant un maximum de candidats en un minimum de temps.
Vous découvrez toute la gamme des profils sélectionnés pour 2010-2011 lors de courts entretiens de 10 à 12 minutes.
Vous créez des opportunités et augmentez vos chances de faire le meilleur choix lors de cette première prise de contact.

Comment s’inscrire ?

Venez nombreux cette année !
Merci de m’indiquer par retour de mail ou en utilisant le formulaire GOOGLE ci-dessous si vous souhaitez participer à cette session de job dating, ainsi que le nombre de participants
et la durée de votre intervention (journée complète, matinée, après midi).
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHdldnpNa0ZRX1l1WFV5clhrX1VCOHc6MQ

Comment venir ?

Plan et infos accès Paris Diderot : http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=SitePRG&g=m
Plan et infos accès Grands Moulins : http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=MOULINS&g=sm

Autoentrepreneur en 2010

Les prochaines dates clés de l’AJIL

Un nouveau nom pour l’association 31/01

Vous avez encore quelques jours pour faire votre proposition concernant le nouveau nom de l’association !

Le jeu concours s’arrête le 31 janvier et à la clé des cadeaux pour vous récompenser de votre participation : le logiciel de correction Antidote (http://www.druide.com/antidote.html)  ou l’équivalent en bons cadeau à la Maison du dictionnaire (http://www.dicoland.com/) !

La prochaine Assemblée Générale 15/02

AG le 15 Février à 19 heures dans la salle M2 ILTS sur le site de Paris Diderot 75013 dont le but est de faire réélire le bureau pour 2010.
Envoyez un mail à magalilataste@gmail.com afin de comptabiliser le nombre de participants ou faites vous représenter par un adhérent en remplissant une procuration datée et signée et transmettez cette information à Magali Lataste.

PROCURATION POUR ASSEMBLEE GENERALE

Les 20 ans du Master ILTS et les 10 ans du Master CDMM en avril

A l’occasion des anniversaires des masters ILTS et CDMM l’Université Paris Diderot organisera un rassemblement en avril 2010. Les dates exactes vous seront communiquées ultérieurement.

L’AJIL participera biensur à cet événement et souhaiterait que ses adhérents viennent nombreux !! Un projet de vidéo est à l’oeuvre afin de faire un petit bilan des expériences des anciens sous forme de témoignages filmés.

Dictionnaire en ligne Anglais – Galicien

Peut être connaissez-vous déjà Twitter ? Sinon je vous invite à découvrir ce nouveau moyen de communication : http://twitter.com/

L’AJIL tweet, et cette semaine un nouveau membre a décidé de suivre nos activités. Il s’agit du Computational Linguistics Group associé à L’Université de Vigo en Galice.

Je vous invite à aller voir leur dictionnaire Anglais-Galicien en ligne : http://sli.uvigo.es/dicionario/

S’abonner aux flux RSS du blog

rss Comment être au courant des dernières mises à jour sur le blog de l’ATCDIL ?
Tout simplement en s’abonnant au flux RSS !
Oui, mais c’est quoi, comment ça marche ?
C’est très simple…
Lire la suite

Alimenter le blog

Vous avez la possibilité d’alimenter le blog en tant que contributeur et pour ce faire vous devez procéder en 3 étapes. Cependant vous pouvez à tout moment sans être forcément connecté également réagir à un article en postant simplement un commentaire en cliquant sur le lien « Laissez un commentaire » en bas de chaque article.

La première étape consiste à vous connecter au blog. Pour cela ouvrez le blog sur votre navigateur web et utilisez la commande Connexion dans la section « Se connecter au blog » de la colonne de droite.

Vous êtes automatiquement redirigé sur la page de connexion de WordPress qui affiche vos identifiants de connexion. Vous pouvez les enregistrer afin de ne pas avoir à les saisir à chaque fois. Vous êtes à présent connécté(e) et redirigé(e) dans votre espace Tableau de bord.

La deuxième étape consiste à ajouter du contenu. Pour cela allez dans la rubrique « Articles » et cliquez sur « Ajouter« . Vous êtes alors redirigé(e) sur l’éditeur de texte vous permettant d’ajouter un article. Cet éditeur est assez intuitif et se comporte comme un éditeur de texte de boite mail avec la possibilité de mettre un titre et d’utiliser une palette d’outils pour mettre votre texte en forme.

N’oubliez pas de rentrer des mots-clés dans la section « Post Tags » cela facilitera l’indexation de votre article et de fait sa recherche ultérieure via le moteur de recherche. Vous avez également la possibilité de classer cette article dans une catégorie via la section « Catégorie » si cela vous semble pertinent. Votre article sera de facto publié sur la page d’acceuil ET dans la catégorie.

Enfin la troisième étape consiste à publier votre contenu. Pour cela allez dans la section « Publier » et cliquez sur « Soumettre à relecture« . Votre article sera alors envoyé pour validation aux membres du Bureau qui finaliseront la publication en le validant. L’objectif ici n’est pas de « fliquer » le contenu mais de le « modérer » si besoin. C’est le mode de fonctionnement classique de tout blog. Le Bureau s’engage à publier tous vos articles dans les plus brefs délais.

Bonne contribution !!!!

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 134 autres abonnés

Archives

Publicités