Archives

maud.bb

maud.bb a écrit 20 articles de ATCDIL – L'asso des anciens des masters CDMM et ILTS de Paris 7

Jeu Concours pour le nouveau nom de l’association…il reste 15 jours pour participer

Jouons un peu !!

Bonjour à tous,

L’association «  »Association Jussieu industries de la langue » accueille désormais nos collègues CDMM et n’est plus domiciliée à Jussieu. Il est donc temps de lui trouver un nouveau nom.

Nous vous proposons un concours.

Envoyez-nous vos propositions de nom et de logo avant le 31 Janvier 2010 à (ajil_bureau@eila.univ-paris-diderot.fr et sur le blog (https://ajilalumni.wordpress.com/).

La liste sera soumise au vote de l’ensemble des adhérents. L’auteur du choix gagnant recevra en cadeau le logiciel de correction Antidote (http://www.druide.com/antidote.html)  ou l’équivalent en bons cadeau à la Maison du dictionnaire (http://www.dicoland.com/).

A vos claviers !

Bonne année,

Magali, pour le bureau.

Publicités

Rencontre entre l’équipe pédagogique des Masters ILTS et CDMM et le bureau de l’AJIL

Compte-rendu

Rencontre entre l’équipe pédagogique des Masters ILTS et CDMM et le bureau de l’AJIL

(09 novembre 2009)

Étaient présents 4 membres de l’association :

  1. LATASTE Magali
  2. BOURGEOIS Maud
  3. CUZZOLIN Laurence
  4. DABOVAL Krystelle

Et 4 membres de l’équipe pédagogique des Masters ILTS-CDMM :

  1. FROELIGER Nicolas
  2. LE BOURDON Cécile
  3. QUERUEL Edwige (Chargée de communication ILTS-CDMM)
  4. CATY Aïcha (Chargée des relations Université/entreprises CDMM)

Ordre du jour :

-Présentation des activités de l’AJIL

-Gratuité pour les adhérents de l’AJIL

-Préparation des 20 ans du Master

-Mise à jour de l’annuaire de l’association

Le bureau a souhaité  rencontrer l’équipe pédagogique des Masters pour mener à bien les différents projets de l’association. Cette première prise de contact va permettre de resserrer les liens avec le Master. Nous vous tiendrons informés de l’évolution des points abordés lors de cette rencontre sur le blog.

Buscatraductor

Il s’agit de Buscatraductor, un espace web en espagnol qui permet à l’offre et à la demande de services lingüistiques de se trouver directement et gratuitement sur Internet.

En bref, sur un marché fortement concurrentiel, l’objectif de Buscatraductor est de promouvoir le travail des professionnels de la communication multilingue en permettant à ces derniers d’avoir accès sans intermédiation au large public que constitue la communauté hispanophone.Ainsi, les traducteurs, interprètes, réviseurs, localisateurs, terminologues ou encore chefs de projet en traduction peuvent publier gratuitement leur profil sur Buscatraductor pour promouvoir leurs services. Ils peuvent aussi consulter les offres disponibles sur le site et contacter directement les personnes qui les ont publiées.

Les particuliers, les entreprises ou encore les indépendants à la recherche de partenaires peuvent publier gratuitement des offres d’emploi ou des commandes et consulter les profils des professionnels qui peuvent répondre à leurs besoins.

Alors n’hésitez pas à vous inscrire et à faire connaître Buscatraductor. Pour cela, vous pouvez en parler autour de vous mais aussi devenir fan de Buscatraductor sur Facebook et nous suivre sur Twitter.

Pour en savoir plus sur les motivations à l’origine de Buscatraductor, vous pouvez lire la page « sobre nosotros » du site et consulter le blog.

Pot d’accueil le mercredi 18 novembre 2009

Bonjour à tous,

Cette année est l’occasion de présenter l’AJIL aux nouveaux étudiants.

Nous avons dû annuler la date du 9 novembre en raison des grèves des transports.

Nous vous proposons donc de nous rejoindre le 18 novembre à 18 heures 30 afin de faire connaissance et de boire un verre.

Nous vous attendons tous en salle de cours M2 ILTS, au 5ième étage (amphi 3B).

Cette rencontre est bien sûr ouverte aux autres membres de l’AJIL, en particulier à la promotion sortante, qui pourra partager ces conseils avec les « nouveaux ».

Le bureau

Jury Masters 2009

Une promo se termine ! Le jury des Masters délibérera à la mi octobre.

Comme tous les ans se sera l’occasion pour l’AJIL de faire se rencontrer les étudiants de la promo sortante avec ceux de la promo entrante autour d’un verre et d’un point sur les différentes actions menées par l’AJIL cette année.

Bravo à tous !

Les statuts possibles

S’installer à son compte n’est pas une mince affaire, la première étape dans ce domaine est de prendre le temps d’y réfléchir sérieusement. Demandez-vous si les raisons qui vont ont conduit à vous installer sont pertinentes. Il est important de peser le pour et le contre, de ne pas prendre des décisions à la légère. N’oubliez pas qu’une telle démarche n’engage pas que vous, elle implique votre entourage et les personnes que vous allez devoir contacter dans le cadre de vos démarches administratives et professionnelles.

Par où commencer ? Tout d’abord, il convient d’adapter à votre projet le cadre juridique qui répondra le mieux à vos attentes. Cette étape est primordiale car tout le reste en dépend. Votre choix devra s’opérer entre :

  • L’entreprise individuelle (patrimoine perso et pro confondus)
  • La création d’une entreprise à responsabilité limitée EURL (séparation des biens)
  • Le portage salarial (indépendant porté par une boite de portage qui gère les frais et les taxes)

Envie d’entreprendre ? L’APCE vous ouvre la voie !

Vous trouverez absolument toutes les infos nécessaires en quelques clics, des guides, des kits, des formulaires de déclaration/création de votre statut en ligne.

Le statut d’auto-entrepreneur

Précision au sujet du statut d’autoentrepreneur :
Au début 2009, ce statut n’est pas accessible aux libéraux déjà en activité, mais uniquement aux CREATEURS d’entreprise.

Site officiel l’autoentrepreneur :

Q : J’exerce une activité libérale. Est-ce que je peux bénéficier du
statut d’auto-entrepreneur ?
R : Non, actuellement le dispositif n’est ouvert qu’au professionnel
libéral relevant de la CIPAV et créateur à partir du 1er janvier 2009.

Soutenances de la promotion 2009

Du 2 au 19 octobre, les étudiants de la promotion sortantes présenteront le bilan de leur année et de leur mémoire à leurs camarades et aux étudiants de la nouvelle promotion.

Bonne courage à touts !

Rencontre du 16 avril

Les membres de l’AJIL se sont retrouvés le 16 avril pour échanger sur les différents projets lancés en 2009 et les moyens de les faire aboutir. Les mots-clés de nos discussions sont indéniablement: réseau, communauté de connaissances, échange, collaboration, synergie! Lire la suite

Ligne Editoriale

L’objectif de ce blog est de communiquer plus ouvertement sur nos coeurs de métiers, donner une image pro, positive et dynamique du réseau d’anciens et des Masters Paris Diderot.

La ligne éditoriale quant à elle se situe autour :
– Des événements qui fédèrent les professionnels de la traduction et de la rédaction/conception,
– Des événements qui fédèrent le réseau et l’université à travers ce qu’organise l’AJIL,
– Des réfléxions et des sujets de débats qui animent notre communauté intellectuelle également et qui permettent de donner une « vision » par rapport à notre stratégie de développement en tant que professionnels salariés et indépendants.

Tous les propos publiés sur ce blog sont modérés par les membres du bureau de l’association, mais notre volonté est de permettre à chacun de s’exprimer librement tout en s’auto modérant.

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 134 autres abonnés

Archives

Publicités