Le Master ILTS

ILTS : Industries de la langue et traduction spécialisée

Le master professionnel ILTS est une formation en alternance, sous la forme d’un contrat d’apprentissage.

Créé en 1990 par Claudie Juilliard, le master pro ILTS est aujourd’hui dirigé par une équipe alliant universitaires et professionnels. Son responsable pédagogique est Nicolas Froeliger.

OBJECTIFS DU MASTER 2 ILTS

Former des professionnels de la langue, principalement :

  • Traducteurs, utilisateurs avisés des outils d’aide à la traduction, des systèmes de traduction automatique et des applications télématiques
  • Terminologues d’entreprise, en charge de la création et la gestion des dictionnaires spécialisés
  • Localisateurs de documentation technique, de logiciels, de sites Web

Mais aussi des webmasters, des rédacteurs techniques, des spécialistes du traitement automatique du langage, des documentalistes ou des gestionnaires de bases de données.

ATOUTS

  • Des professeurs qualifiés et des professionnels du domaine au service des élèves
  • Du matériel et des logiciels de pointe en TAO, traduction automatique, localisation, PAO, multimédia (Trados, Similis, Systran, Terminology Extractor, Access, Framemaker, Robohelp, Webexpert, Dreamweaver, Corel Catalyst , X-Metal…)
  • Des ateliers de traduction en économie, finance, droit des affaires, informatique, médecine et sciences, animés par des traducteurs professionnels.
    Une formation pointue aussi bien en gestion de la langue que des outils et langages informatiques (HTML, PHP, XML, SQL, VBA)
    Des projets personnels et collectifs en traduction, rédaction technique, localisation, terminologie, documentation tout au long de l’année
  • Une immersion des étudiants dans les réalités du métier grâce à une année complète d’alternance au sein d’une entreprise.

Pour en savoir plus :
Master 2 ILTS

Adresse :
Université Paris Diderot
UFR EILA – Bâtiment Biopark
7, Rue Watt – 75013 PARIS

Discussion

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 135 autres abonnés

Archives