Archives

ATLF

Ce tag est associé à 1

Les Matinales IDF invitent Pierre Assouline le 25 juin 2011

assouline La condition du traducteur. Sociale, matérielle, économique, intellectuelle. La condition que le traducteur veut poser au marché et à ses interlocuteurs. « La condition du traducteur » conclut une enquête d’un an et demi sur l’évolution, ou pas, de notre métier dans le secteur de l’édition.

Pierre Assouline, écrivain et critique littéraire, viendra nous parler de ce rapport qu’il a rédigé. Il nous parlera de l’importance de reconnaître les qualités du traducteur, considéré comme un « co-auteur » ; de l’importance de faire figurer son nom sur la couverture. En traduction littéraire donc. Mais ce sujet de débat concerne aussi la traduction pragmatique. Discutons-en ensemble.

Lire la suite

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 135 autres abonnés

Archives