Archives

SFT

Ce tag est associé à 10 articles

Catalogue des formations SFT

La SFT vient de publier son premier catalogue de formations !

Idéal pour s’organiser à l’avance.

Publicités

Formation SFT « De la traduction à la rédaction »

Une autre formation intéressante proposée par la SFT et assurée par Vincent Bidaux, président du Conseil des rédacteurs techniques :

De la traduction à la rédaction

À Lyon, les 8 et 9 mars.
Date limite d’inscription : le 23 février.

Formation : enrichissez et dépoussiérez votre style !

Une excellente formation :

Enrichir et dépoussiérer son style

C’est à Montpellier. Les 12 et 13 mars 2012.
Inscrivez-vous les yeux fermés ! Avant le 26 février.

(Demandez à vos entreprises les possibilités de prise en charge.)

Journée mondiale de la traduction – 9 décembre 2011

sftLa SFT organise le 9 décembre 2011 un colloque d’une journée sur le thème « Un pont entre les cultures professionnelles ».

L’évènement est gratuit, mais l’inscription est obligatoire et les places sont limitées, profitez-en vite !

A noter que l’ATCDIL y sera et participera à une table ronde des associations d’anciens élèves, venez renforcer les rangs des ILTS !

Voici le communiqué de presse de la SFT ainsi que d’autres informations utiles…

Lire la suite

Formation SFT – Macros et programmation Word pour traducteurs

word Une nouvelle formation de la SFT pour maîtriser Word et mieux exploiter les fichiers traduits ou à traduire, pour se perfectionner et gagner du temps !
Quand ? Le 1er octobre.
Où ? À Paris.
Avec qui ? Un spécialiste de la question : Emmanuel Planas, docteur ès informatique linguistique et grand connaisseur du secteur de la traduction.

Lire la suite

Les Matinales IDF invitent Pierre Assouline le 25 juin 2011

assouline La condition du traducteur. Sociale, matérielle, économique, intellectuelle. La condition que le traducteur veut poser au marché et à ses interlocuteurs. « La condition du traducteur » conclut une enquête d’un an et demi sur l’évolution, ou pas, de notre métier dans le secteur de l’édition.

Pierre Assouline, écrivain et critique littéraire, viendra nous parler de ce rapport qu’il a rédigé. Il nous parlera de l’importance de reconnaître les qualités du traducteur, considéré comme un « co-auteur » ; de l’importance de faire figurer son nom sur la couverture. En traduction littéraire donc. Mais ce sujet de débat concerne aussi la traduction pragmatique. Discutons-en ensemble.

Lire la suite

Formation SFT : Réussir son installation + se constituer une clientèle

Voici une formation très utile (et très demandée !). Pour ceux qui veulent se mettre à leur compte, voire qui le sont déjà depuis un moment : « réussir son installation + se constituer une clientèle ». Elle se tiendra à Paris le 2 juillet 2011.
Ci-après, le descriptif et quelques commentaires d’anciens stagiaires (to whet appetite 🙂 ).

Lire la suite

Matinale IDF : les traducteurs sur le web

webCe mois-ci, la Matinale IDF de la SFT aura pour thème « la présence des traducteurs sur le web ».
RDV le samedi 26 février à 9 h 30 à Paris.

Lire la suite

Formation « Réussir son installation et se créer une clientèle »

rennesVous êtes traducteur débutant et avez besoin d’informations pratiques, vous êtes traducteur installé et souhaitez vous repositionner ? Vous êtes intéressé par le métier de traducteur ? Vous êtes en réinsertion professionnelle ? Cette formation s’adresse à vous.
RDV le 12 mars 2011 à l’université Rennes 2.

Lire la suite

Une formation en portugais, en France

Lusophone ou lusophile, vous comptez le portugais parmi vos langues de travail. Notre formation est faite pour vous.
Spécialisé en finances et en droit des sociétés, Danilo Nogueira est une figure de proue de la traduction au Brésil.
Profitez de sa présence exceptionnelle en France. Il vous conseillera des outils et vous donnera des astuces pour perfectionner vos prestations. Depuis ou vers le portugais.

Lire la suite

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 135 autres abonnés

Archives