Archives

traduction

Ce tag est associé à 12 articles

Formation SFT « De la traduction à la rédaction »

Une autre formation intéressante proposée par la SFT et assurée par Vincent Bidaux, président du Conseil des rédacteurs techniques :

De la traduction à la rédaction

À Lyon, les 8 et 9 mars.
Date limite d’inscription : le 23 février.

Journée mondiale de la traduction – 9 décembre 2011

sftLa SFT organise le 9 décembre 2011 un colloque d’une journée sur le thème « Un pont entre les cultures professionnelles ».

L’évènement est gratuit, mais l’inscription est obligatoire et les places sont limitées, profitez-en vite !

A noter que l’ATCDIL y sera et participera à une table ronde des associations d’anciens élèves, venez renforcer les rangs des ILTS !

Voici le communiqué de presse de la SFT ainsi que d’autres informations utiles…

Lire la suite

Journée de formation des formateurs à l’université de Rennes 2

rennesL’université de Rennes 2 organise une journée sur la formation des formateurs à Rennes 2 le 14 octobre prochain.

Une table ronde est prévue sur la rédaction technique sur la thématique : Compétences des formateurs en traduction-localisation et en rédaction-communication : convergences et spécificités.

Lire la suite

Formation SFT – Macros et programmation Word pour traducteurs

word Une nouvelle formation de la SFT pour maîtriser Word et mieux exploiter les fichiers traduits ou à traduire, pour se perfectionner et gagner du temps !
Quand ? Le 1er octobre.
Où ? À Paris.
Avec qui ? Un spécialiste de la question : Emmanuel Planas, docteur ès informatique linguistique et grand connaisseur du secteur de la traduction.

Lire la suite

Formation SFT : Réussir son installation + se constituer une clientèle

Voici une formation très utile (et très demandée !). Pour ceux qui veulent se mettre à leur compte, voire qui le sont déjà depuis un moment : « réussir son installation + se constituer une clientèle ». Elle se tiendra à Paris le 2 juillet 2011.
Ci-après, le descriptif et quelques commentaires d’anciens stagiaires (to whet appetite 🙂 ).

Lire la suite

Journée d’études sur l’enseignement de la traduction, le 24 mars à Bruxelles

isti L’Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes ( ISTI- Haute École de Bruxelles) organise une journée d’étude sur l’enseignement de la traduction le 24  mars 2011.

Lire la suite

Le colloque Tralogy comme si vous y étiez

tralogyLe colloque Tralogy « Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l’avenir ? » aura lieu les 3 et 4 mars 2011 à l’auditorium du CNRS à Paris. Vous vouliez y assister.

Vous n’avez pas pu vous inscrire. Tout était complet. Une solution existe !
Lire la suite

Une formation en portugais, en France

Lusophone ou lusophile, vous comptez le portugais parmi vos langues de travail. Notre formation est faite pour vous.
Spécialisé en finances et en droit des sociétés, Danilo Nogueira est une figure de proue de la traduction au Brésil.
Profitez de sa présence exceptionnelle en France. Il vous conseillera des outils et vous donnera des astuces pour perfectionner vos prestations. Depuis ou vers le portugais.

Lire la suite

Séminaire de traduction nordique à la bibliothèque Sainte Genevièvre

Bonjour à tous, vous trouvez ICI tous les détails concernant ce séminaire de traduction littéraire du suédois vers le français. Cette première séance se tiendra le 7 Juin à 11 heures. L’inscription est gratuite. A vos agendas 🙂

Magali

Master ILTS Job Dating

Le département professionnalisation de L’UFR EILA de l’Université Paris-Diderot vous invite à participer à la 2ème édition du Job Dating Master Pro ILTS

Le jeudi 24 juin 2010 de 10h à 18h
Bâtiment  des Grands Moulins, Salle 479 C
Université Paris Diderot-Paris7
75205 PARIS CEDEX 13

Qu’est-ce que le Job Dating ILTS ?

Calqué sur le principe du speed dating et créé en 2009 par le département de professionnalisation de l’UFR EILA le job dating est un mode de rencontre et d’échange original
qui réunit les professionnels et les étudiants. Cet événement a pour objectif de favoriser les synergies entre les entreprises porteuses de projets et les jeunes diplômés en quête
de stages et d’une formation pour leur année d’apprentissage.
L’année dernière plus d’une douzaine d’entreprises ont participé au job dating et ont pu rencontrer une trentaine d’étudiants.

Pourquoi le Job Dating ILTS ?

Vous optimisez votre recrutement en rencontrant un maximum de candidats en un minimum de temps.
Vous découvrez toute la gamme des profils sélectionnés pour 2010-2011 lors de courts entretiens de 10 à 12 minutes.
Vous créez des opportunités et augmentez vos chances de faire le meilleur choix lors de cette première prise de contact.

Comment s’inscrire ?

Venez nombreux cette année !
Merci de m’indiquer par retour de mail ou en utilisant le formulaire GOOGLE ci-dessous si vous souhaitez participer à cette session de job dating, ainsi que le nombre de participants
et la durée de votre intervention (journée complète, matinée, après midi).
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHdldnpNa0ZRX1l1WFV5clhrX1VCOHc6MQ

Comment venir ?

Plan et infos accès Paris Diderot : http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=SitePRG&g=m
Plan et infos accès Grands Moulins : http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=MOULINS&g=sm

Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 135 autres abonnés

Archives